postpone
откладывать
delay
Стоит выучить в первую очередь.
postpone с переводом на русский
delay
delay; put off; reschedule; put on hold; defer; hold off; save; set aside; adjourn; suspend; shelve; table (US)
delay
delay; put off; reschedule; put on hold; defer; hold off; save; set aside; adjourn; suspend; shelve; table (US)
переносить событие на более поздний срок
откладывать; перенести; задержать; приостановить; отсрочить; сдвинуть; оттянуть
Примеры использования postpone
Let's postpone the training until next month.
Давайте отложим обучение до следующего месяца.
They had to postpone the review because the manager was ill.
Они были вынуждены отложить проверку из‑за болезни менеджера.
Синонимы postpone
Основной нейтральный глагол «откладывать» — перенести событие или действие на более поздний срок.
We decided to postpone the meeting until next week.
Подчеркивает факт запаздывания или причинённую задержку; может быть результатом обстоятельств.
A technical fault delayed the launch.
Разговорный вариант «откладывать», часто с оттенком личного нежелания или откладывания на потом.
Don't put off doing your taxes until April.
Более формальное слово, часто используется при официальных решениях — отложить на более поздний срок.
The committee deferred the decision until the next meeting.
Конкретно означает изменить расписание или назначенное время/дату события.
We need to reschedule the appointment for next Tuesday.
Означает приостановить на время; часто используется в деловом контексте как «приостановлено/на паузе».
The product launch was put on hold while they reviewed the results.
Разговорный вариант: подождать с действием или объявлением, обычно на короткое время.
Let's hold off on hiring until the budget is clear.
Чаще означает «сохранить/отложить (ресурс) для будущего использования», а не перенос времени события.
Save some time at the end for questions.
Может означать и «выделить/зарезервировать» (время, деньги), и «отложить обсуждение», но нередко — резервирование ресурсов.
We set aside Friday for staff training.
Обычно используется для заседаний, судов и формальных собраний — приостанавливать или переносить заседание.
The chair adjourned the meeting until 3 p.m.
Означает временно приостановить действие, процесс или статус с намерением возможного возобновления.
They suspended production until the parts arrive.
Означает отложить проект или идею (часто на неопределённый срок), иногда — фактически забросить.
Management shelved the expansion plans due to budget cuts.
Похожие слова и списки для postpone
Добавить postpone в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.