delay
задерживать
cause lateness
Стоит выучить в первую очередь.
delay с переводом на русский
cause lateness
hold up; stall; slow down; postpone; set back; hinder; detain; defer
cause lateness
hold up; stall; slow down; postpone; set back; hinder; detain; defer
вызывать опоздание, останавливать или замедлять процесс
ся
задерживать; отложить(ся); перенести(ся); опаздывать; промедлить; отсрочить; приостановить
Примеры использования delay
Traffic on the way to the airport can delay passengers trying to check in.
Дорожное движение по пути в аэропорт может задерживать пассажиров, которые пытаются зарегистрироваться.
Air traffic control may delay takeoff during busy hours.
Управление воздушным движением может задерживать взлёт в часы пик.
Синонимы delay
Общее слово «задерживать/задерживаться» — нейтрально, подходит для рейсов, людей, процессов.
The flight was delayed because of bad weather.
Часто разговорное; может значить «задержать» (часто временно), но также «ограбление» в другом значении.
We were held up at security and missed the boarding time.
Часто юридическое/официальное — «задерживать человека», особенно полицией или службами безопасности.
Immigration officers detained a passenger for further checks.
Задерживать целенаправленно, тянуть время; также технически — заглохнуть (двигатель).
They stalled the paperwork to avoid making a quick decision.
Означает «перенести на более поздний срок» — обычно решение заранее; отличается от кратковременной задержки.
The airline postponed the flight until tomorrow due to the strike.
Формальное слово «отложить/перенести» (иногда больше для решений/планов), ближе к «postpone».
The committee decided to defer the decision until next month.
Буквально «снижать скорость»; может вызвать задержку, но не всегда означает намеренное удержание.
Heavy rain slowed down ground operations at the airport.
Означает «отодвинуть/замедлить прогресс» — часто о проектах или о сроках исполнения.
The bad weather set the construction schedule back by two weeks.
Означает «препятствовать/мешать», часто о факторе, мешающем прогрессу; не всегда временная задержка.
Customs delays can hinder passengers trying to make connecting flights.
Похожие слова и списки для delay
Добавить delay в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.