nounB1Oftenneutralboth

团聚

встреча семьи

family meeting again

Насколько важное слово
B1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
RU[ˈvstrʲet͡ɕə sʲemˈji]
reunion

团聚 с переводом на русский

🇨🇳zh
团聚
重聚
🇷🇺ru
встреча семьи
[ˈvstrʲet͡ɕə sʲemˈji]

встреча родственников или старых друзей после разлуки

встреча семьи; семейная встреча; встреча родственников; воссоединение; семейный праздник; сбор родственников; семейный ужин

Примеры использования 团聚

Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.

Синонимы 团聚

встреча семьи
🇷🇺ru

Прямое обозначение собрания членов семьи.

B1Very Often

A family meeting at grandma's is planned for next Saturday.

С
🇷🇺ru
семейная встреча

То же значение, чуть более формулированная версия.

B1Often

We organized a family meeting to congratulate our parents.

В
🇷🇺ru
встреча родственников

Подчёркивает присутствие родственников (включая дальних).

B1Often

After the funeral there was a large gathering of relatives from different cities.

В
🇷🇺ru
воссоединение

Часто означает восстановление связи после разлуки; более формальное и эмоциональное.

B1Rarely

The family's reunion after the war was a very moving event.

С
🇷🇺ru
семейный праздник

Подчёркивает праздничный характер встречи, часто с торжеством.

B1Often

We held a family celebration for my sister's wedding.

С
🇷🇺ru
сбор родственников

Более деловой или официально звучащий вариант; подчеркивает сам факт собирания.

B1Rarely

Several gatherings of relatives were planned at the congress to discuss the inheritance.

семейный ужин
🇷🇺ru

Уточняет, что встреча происходит за ужином; конкретный формат семейной встречи.

B1Very Often

Sunday family dinner has become our tradition.

Похожие слова и списки для 团聚

Добавить 团聚 в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение