rite of passage
обряд перехода
life ceremony
Полезно для уверенного словаря.
rite of passage с переводом на русский
life ceremony
coming-of-age ceremony; coming-of-age ritual; custom; celebration; ritual; initiation ceremony; observance; milestone; transition ritual; threshold rite
life ceremony
coming-of-age ceremony; coming-of-age ritual; custom; celebration; ritual; initiation ceremony; observance; milestone; transition ritual; threshold rite
ритуал, отмечающий важный жизненный переход человека
обряд перехода; посвящение; инициация; церемония; обряд взросления
Примеры использования rite of passage
Completing the apprenticeship is seen as a rite of passage for young carpenters.
Завершение ученичества считается обрядом перехода для молодых плотников.
The community marks the rite of passage with a meal and music.
Сообщество отмечает обряд перехода совместным приёмом пищи и музыкой.
Синонимы rite of passage
Обряд или церемония, отмечающая переход человека между этапами жизни (например, из ребёнка во взрослого).
They held a rite of passage when the young people became adults.
Конкретно обозначает событие, отмечающее вступление в взрослую жизнь, обычно по возрасту.
The town had a coming-of-age ceremony for teenagers.
Похож на «ceremony», но делает акцент на последовательности действий и символике при взрослении.
A coming-of-age ritual included songs, clothes and speeches.
Прямой синоним, подчёркивающий ритуальные действия, отмечающие переход между этапами жизни; менее распространён в повседневной речи.
The tribe performed a transition ritual for the young members.
Антропологический или технический термин для обрядов, происходящих на «пороге» между этапами жизни; близок по значению, но более специализирован.
Anthropologists study threshold rites in many cultures.
Отмечает вступление в группу, организацию или статус; не всегда связано с возрастом.
The university held an initiation ceremony for new students.
Обычай или принятый способ поведения в сообществе; может быть повседневным, не обязательно церемониальным.
It is a custom to shake hands when you meet.
Празднование или весёлое событие; может сопровождать обряд перехода, но не всегда связано с переходом этапов жизни.
They had a celebration after the ceremony.
Подчеркивает набор формальных, часто повторяющихся действий и символику; может быть религиозным или светским и не всегда связан с переходом жизни.
The ritual was performed at dawn.
Отмечание или соблюдение религиозного или культурного события; часто регулярное и коллективное, акцент на соблюдении правил.
Many families take part in the observance each year.
Важная веха или событие в жизни; понятие более общее и часто используется в переносном смысле, не обязательно как церемония.
Graduation is a milestone in her life.
Похожие слова и списки для rite of passage
Добавить rite of passage в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.