zusammen reisen
путешествовать вместе
gemeinsam als Gruppe reisen
Стоит выучить в первую очередь.
zusammen reisen с переводом на русский
gemeinsam als Gruppe reisen
zusammen reisen; gemeinsam reisen; mitreisen; zusammen verreisen; mitfahren; begleiten; zusammenkommen; gemeinsam verreisen; gemeinsam unterwegs sein; in einer Gruppe reisen; zusammen fahren; zusammen auf Reisen gehen
путешествовать в компании других людей
Примеры использования zusammen reisen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы zusammen reisen
Самое общее и нейтральное: «путешествовать вместе», без акцента на отпуск, маршрут или способ передвижения.
Wir reisen im Sommer gemeinsam nach Italien.
Чаще звучит как «поехать вместе в поездку/отпуск»; немного более разговорно и обычно про конкретную поездку.
Wir verreisen nächste Woche zusammen ans Meer.
Похоже на «zusammen verreisen», но немного нейтральнее и аккуратнее по стилю.
Das Paar verreist jedes Jahr gemeinsam.
Более широкое выражение: значит не только «путешествовать», но и вообще быть в пути вместе.
Die beiden Freunde sind oft gemeinsam unterwegs.
Подчеркивает, что путешествие идет именно группой, а не просто вдвоем или несколькими людьми.
Wir reisen in einer Gruppe durch Deutschland.
Обычно означает «ехать вместе» на машине, поезде, автобусе и т. п.; не обязательно именно путешествовать.
Wir fahren heute zusammen zur Uni.
Звучит чуть более книжно и описательно; часто передает идею начать совместное путешествие.
Im Frühjahr gehen wir zusammen auf Reisen.
Похожие слова и списки для zusammen reisen
Добавить zusammen reisen в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.