create a cozy space
создать уютное пространство
design cozy area
Стоит выучить в первую очередь.
create a cozy space с переводом на русский
design cozy area
make a cozy space; make the space cozy; make it inviting; create a warm atmosphere; decorate; create a cozy environment; furnish; design a comfortable room; set the mood; make a homely space; craft a snug nook
design cozy area
make a cozy space; make the space cozy; make it inviting; create a warm atmosphere; decorate; create a cozy environment; furnish; design a comfortable room; set the mood; make a homely space; craft a snug nook
организовать тёплое, комфортное пространство для отдыха
создать уютное пространство; обустроить; оформить; сделать уютно; создать комфортное пространство; создать тёплую атмосферу; создать атмосферу уюта; придать помещению уют; придать дому уют
Примеры использования create a cozy space
We used warm lights to create a cozy space in the study.
Мы использовали тёплый свет, чтобы создать уютное пространство в кабинете.
Adding plants can help create a cozy space on a small balcony.
Добавление растений помогает создать уютное пространство на маленьком балконе.
Синонимы create a cozy space
We want to create a cozy space for reading with soft lighting and cushions.
She wanted to make a cozy space in the corner of the flat.
We can make the space cozy with rugs and a throw blanket.
Ближе к «привлекательному и гостеприимному» — перекрывается с уютом, но акцент на гостеприимстве.
Add a few chairs and warm lighting to make it inviting for guests.
Акцент на «тёплой атмосфере» — эмоциональной и/или температурной тёплости; близко к уюту.
Candles and soft music can create a warm atmosphere at dinner.
Региональная тонкость: в UK «homely» ≈ «уютный», в US «homely» может значить «непривлекательный» — поэтому осторожно использовать в американском англ.
They wanted to make a homely space where friends felt at ease.
Более широкое: включает атмосферу, поведение людей и окружение, не только вещи.
The goal is to create a cozy environment for guests during the event.
Означает украшать/декорировать — не обязательно сделать уютно (может быть стильно, минималистично).
They decorated the living room with art and plants, but it's not especially cozy.
They plan to furnish the apartment before trying to make it cozy.
Более технически: проектирование комнаты с комфортом в приоритете — фокус на эргономике и планировке.
An interior designer can help design a comfortable room that feels restful.
Ориентировано на создание настроения (свет, музыка) — не всегда означает «уютно», но часто используется в этом контексте.
Dim the lights and play soft music to set the mood.
Узкая формулировка: подразумевает создание маленького, защищённого уголка (snug = тесный, уютный).
She decided to craft a snug nook by the window for weekend reading.
Похожие слова и списки для create a cozy space
Добавить create a cozy space в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.