一日游
однодневная поездка
one-day travel
Стоит выучить в первую очередь.
一日游 с переводом на русский
поездка, рассчитанная на один полный день
однодневная поездка; поездка на один день; дневная поездка; экскурсия; тур; короткая поездка; выезд на день; однодневный маршрут; мини-тур
Примеры использования 一日游
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 一日游
Стандартное выражение для поездки, занимающей один день; нейтрально и широко употребляется.
We are going on a day trip to the lake on Sunday.
Более описательное выражение, подчёркивает длительность — «на один день».
This will just be a trip for one day; we'll return in the evening.
Подчёркивает, что поездка происходит в дневное время или длится один день; встречается реже.
We are planning a daytime trip around the city's surroundings.
Разговорное выражение, подчёркивает выезд ради одного дня; часто употребляется в бытовой речи.
We plan a day outing to the dacha — we'll leave in the morning and return in the evening.
Подчёркивает сам маршрут и его однодневный характер; часто используется в путеводителях и планах.
The guidebook lists a one-day route through the city's sights.
Обычно подразумевает организованную групповую поездку с гидом и образовательной целью; иногда совпадает с однодневной поездкой.
This weekend we have an excursion to the history museum — it's a day trip.
Широкое слово для организованной поездки; может быть как однодневным, так и многодневным, чаще коммерческое.
We bought a weekend tour — it's a short day trip.
Фокус на краткости, не обязательно ровно один день; подходит для непродолжительных выездов.
We'll take a short trip to nature on Saturday.
Маркетинговый термин для короткого организованного тура; часто используется турагентствами.
The travel agency offers a mini-tour for the weekend with a program and transport.
Похожие слова и списки для 一日游
Добавить 一日游 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.