phrasal verbB1Oftenneutralboth

cocok

вписываться

belong visually

Насколько важное слово
B1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
RU[vpʲisɨˈvat͡sə]
RUфит ин
fit in

cocok с переводом на русский

🇮🇩id
cocok
menyatupas
🇷🇺ru
вписываться
[vpʲisɨˈvat͡sə]

органично сочетаться с окружающей средой или группой

вписываться; подходить; сочетаться; гармонировать; умещаться; влезать; соответствовать; вливаться; слиться; приспосабливаться; уживаться

Примеры использования cocok

Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.

Синонимы cocok

вписываться
🇷🇺ru

Полностью соответствует главному значению: «смотреться уместно, подходить к окружению».

B1Very Often

This sofa fits in well with the room's interior.

подходить
🇷🇺ru

Шире по смыслу: значит «быть уместным, идти, соответствовать».

B1Very Often

These colors fit in well with each other.

сочетаться
🇷🇺ru

Подчеркивает удачное соединение частей: цвета, стиль, вкус, элементы.

B1Often

Blue fits in well with white.

Г
🇷🇺ru
гармонировать

Более книжное: означает «находиться в гармонии, хорошо сочетаться».

B1Rarely

These shades fit in well with each other.

У
🇷🇺ru
умещаться

Означает «помещаться по размеру, входить в ограниченное пространство».

B1Often

All the things don't fit in the suitcase.

В
🇷🇺ru
влезать

Разговорное: «помещаться внутрь», иногда с оттенком усилия или тесноты.

B1Often

I don't fit in these jeans.

соответствовать
🇷🇺ru

Более общее и точное: «быть в соответствии, отвечать требованиям, совпадать по признакам».

B1Very Often

His answer doesn't fit in with the question.

В
🇷🇺ru
вливаться

Обычно про человека в группе: «становиться частью коллектива, адаптироваться».

B1Often

The new employee quickly fit in with the team.

С
🇷🇺ru
слиться

Более сильное: «стать незаметной частью целого, потерять отдельность».

B1Often

The house almost fit in with the surrounding landscape.

П
🇷🇺ru
приспосабливаться

Про процесс адаптации: «подстраиваться под условия, людей или среду».

B1Very Often

He quickly fits in at the new job.

У
🇷🇺ru
уживаться

Чаще про совместную жизнь или работу: «ладить, сосуществовать без конфликтов».

B1Often

They can't fit in with each other.

Похожие слова и списки для cocok

Добавить cocok в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение