take part
участвовать
participate
Стоит выучить в первую очередь.
take part с переводом на русский
participate
participate; join in; play a part (in); attend; join; get involved (in); engage in; contribute (to); partake in
participate
participate; join in; play a part (in); attend; join; get involved (in); engage in; contribute (to); partake in
участвовать в мероприятии или действии
участвовать; принимать участие; сотрудничать; участвовать в мероприятии; быть участником
Примеры использования take part
Local children were excited to take part in the beach‑cleaning event.
Местные дети с радостью решили участвовать в уборке пляжа.
We encouraged everyone in the hostel to take part in the morning hike.
Мы призвали всех в хостеле участвовать в утреннем походе.
Синонимы take part
Общее, нейтральное выражение «принимать участие»; подходит для большинства ситуаций.
We took part in the guided hike.
Чуть более формальное, чем «take part», часто используется в официальных контекстах.
She will participate in the mountain workshop tomorrow.
They heard singing and decided to join in.
Стилистически более книжное или формальное, иногда архаичное; означает участие или разделение чего‑то.
Guests partook in the ceremonial feast after the climb.
Подчёркивает роль или вклад в событие, а не сам факт присутствия.
She played a part in organising the expedition.
Означает присутствовать на событии; не обязательно подразумевает активное участие.
He attended the travel safety briefing but didn't ask questions.
Обозначает вступить в группу или присоединиться к людям; не всегда равнозначно участию в активности.
We joined the walking group at the hostel.
Подразумевает более активное участие или вовлечение, иногда эмоциональное или длительное.
Volunteers got involved in the coastal clean-up.
Формальное; подчёркивает активность или процесс выполнения действия.
Researchers engaged in fieldwork during the expedition.
Означает внести вклад, добавить что‑то (идеи, деньги, усилия); участие предполагает вклад.
Team members contributed to the route planning.
Похожие слова и списки для take part
Добавить take part в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.