男朋友
парень
male romantic partner
Стоит выучить в первую очередь.
男朋友 с переводом на русский
мужчина, с которым поддерживают романтические отношения
парень; бойфренд; молодой человек; друг; партнёр; возлюбленный; сожитель; половинка
Примеры использования 男朋友
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 男朋友
Обычное нейтральное слово для мужского романтического партнёра; также означает молодого мужчину.
This is my boyfriend.
Заимствованное слово из английского, чаще разговорное; подчёркивает современный/неформальный оттенок.
He's my boyfriend.
Вежливое выражение; может означать просто молодого мужчину, не обязательно романтического партнёра.
My boyfriend works in this office.
Ласковое, эмоциональное — «половина», «вторая половинка»; используется как обращение к романтическому партнёру.
He's my other half.
Обычно означает «friend»; чтобы понять, что это boyfriend, нужен контекст или уточнение.
He's not just a friend, he's my boyfriend.
Нейтральный термин; может означать романтического, сексуального или делового партнёра; часто используется для обозначения равных отношений.
He is my life partner.
Поэтическое, сильнее эмоционально; означает «beloved», часто в романтической или литературной речи.
Her beloved returned.
Человек, с которым живут совместно без официального брака; термин более описательный и юридический.
Her cohabitant helps around the house.
Похожие слова и списки для 男朋友
Добавить 男朋友 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.