subtle
сдержанный
restrained
Стоит выучить в первую очередь.
subtle с переводом на русский
restrained
understated; restrained; refined; discreet; elegant; muted; modest; sophisticated; reserved; nuanced; minimalist
restrained
understated; restrained; refined; discreet; elegant; muted; modest; sophisticated; reserved; nuanced; minimalist
тонкий, сдержанный по выражению и эффекту
сдержанный; приглушенный; деликатный; неброский; тонкий; мягкий; ненавязчивый
Примеры использования subtle
She chose a subtle pattern that only shows up close.
Она выбрала сдержанный узор, который заметен только при близком рассмотрении.
She prefers a subtle necklace rather than big, flashy jewellery.
Она предпочитает сдержанное ожерелье вместо больших броских украшений.
Синонимы subtle
Her argument was subtle and persuasive rather than loud.
She wore an understated dress that still looked elegant.
Больше фокус на контроле эмоций или выражений; менее декоративно, более сдержанно.
His reaction was restrained given the bad news.
The restaurant offers refined flavours and attentive service.
Осторожный, тактичный, не привлекает внимания; чаще о поведении и словах.
Be discreet about the surprise party details.
She chose an elegant solution to the problem.
Обычно про цвета или звуки — приглушённые, менее яркие; близко к сдержанному в контексте окраса или тона.
The room is painted in muted shades of green.
He is a reserved colleague who speaks only when necessary.
Часто означает скромность и отсутствие саморекламы, не всегда стилистическая сдержанность.
She was modest about her achievements.
Означает наличие тонких отличий или сложных оттенков смысла; не всегда синоним сдержанности.
Her view was nuanced, recognising both risks and benefits.
Означает сложность, утончённость или развитый вкус; может включать интеллект и технологичность.
The app has a sophisticated algorithm behind a simple interface.
Стиль, связанный с минимумом деталей и украшений; более узкая дизайнерская категория.
They prefer a minimalist interior with clean lines and little clutter.
Похожие слова и списки для subtle
Добавить subtle в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.